El español era el lenguaje oficial en los territorios mexicanos, y ahora en algunas regiones de los EE.UU. el español es el segundo lenguaje oficial. En California, por ejemplo, las papeletas de votación y los formularios vienen en inglés y en español.
El lenguaje español sigue siendo una presencia que vibra por todo los Estados Unidos. Hay centenares de lugares con nombres de origen español en el oeste, incluyendo los nombres de algunas de las ciudades más grandes. El español sigue siendo un lenguaje vivo, hablado por millones de personas.
Por más de un siglo, esta herencia mexicana ha sido suprimido sistemáticamente en los EE.UU. por medio de escuelas monolingües e historias desde la perspectiva del ganador. Pero Libros Bellaflor abraza esta herencia mexicana y celebra sus tradiciones. Bellaflor Libros promueve el aprecio por las conexiones culturales entre los inglés parlantes y español parlantes, publicando libros de ficción, antropología e historia, incluyendo libros bilingües.